يومًا بعد يوم
أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
Varia Team
(www.va-team.blogspot.com)
...كم من أحلامنا
doredake takusan no yume wo bokura wa
يجب أن نضحِّي بها لنستمر؟
gisei ni shite ikeba ii no darou
...كم من آمالنا
doredake takusan no kibou wo bokura wa
يتوجب علينا استهلاكها؟
chikara ni kaetekeba ii no darou
ما زلنا بعيدون للغاية
demo madamada mada tarinai yo
علينا النهوض مجددًا
bokura wa mada tachiagarunda
...ومع أننا نجهل أي طريقٍ نسلكه
kakushin naki michishirube demo
فقلوبنا ما زالت تصرخ وكأنها شخصٌ واحد
kokoro no naka wa hora ima sakenderu yo
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
أنا أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
لأني أقسمت أن أحميك
anata wo mamorinuku to kimeta
...لا أهتم بمن يضحك علي
sou donna yatsu ni baka ni sarete mo
فأنت فقط من أؤمن به
boku ga shinjita no wa anata dake
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
...لقد وضعت كل جهدي
sou zenshinzenrei nosete
في القتال بجانبك
anata to tomo ni tatakau yo
...في هذا العالم المليء بالناس الذي يعتقدون
sou wagamonogao ga habikoru
إنهم يملكون كل شيء
kono sekai de
"ما بين الرجل والمرأة"
طلب كيوبي: تأكّدوا من مشاهدة هذا البرنامج في غرفةٍ مضيئةٍ وعلى مسافةٍ آمنة من شاشة التلفاز الخاصة بكم
.أيّها الساموراي
أترغب بقراءة طالعك؟
.آسفٌ، لست مهتمٌّ بذلك
،لا يمكنني منحك أي ضماناتٍ فيما يتعلّق بدقّة تكهّني
،لكنني أملك عين حادّة تجاه الناس
.يا سيّدتي
،بينما تغطّين نفسك بأزياء الرّجال
.يمكنني رؤية قلبك المتردد
.أنتِ غير متأكّدة ما إن كان يجب عليك العيش كرجلٍ أو كامرأةٍ
.فهمت
،من أجل الإبقاء على تقاليد عائلتك مستمّرة، تمّت تربيتكِ كصبيٍّ
.وبذلك لم تستطيعي الهروب من لعب هذا الدّور
،ورغم ذلك، فقد التقيت بأصدقاء جيّدين حيث قبلوا بي كما أكون
،ومن دون أدنى شكّ قد شعرت بالأنثى المتواجدة بداخلي
،ومن ثمّ بدأت أتقبّلها بشكلٍ تدريجيٍّ
،لكن العادات الذكورية المتأصّلة بجسدي منعتني من المضي قدمًا
.نحو التخلص من الإحراج
،وأيضًا، المشاعر العالقة التي أكنّها لأحدهم
جعلتني غير متأكّدة ما إن كنت أرغب في أن أكون
.شخصية يوري أو شخصية بوكوكو
.يوري: فتاة تملك ميولا نحو الفتيات. بوكوكو: فتاة مسترجلة
إذاً لمَ لا تحاولين أن تصبحي رجلاً في الجسم والعقل؟
...أ..أيمكن ذلك
.يمكن ذلك
،إذا كنت ترغبين بذلك حقًّا
.فيمكنني تغيير هذا العالم لأجلك
،إنّ المجتمع الحديث مليءٌ بالرّجال الوديعين والنّساء المتسلّطات
.أولئك الذين يتجاهلون أدوار جنسهم
عليكم بمواجهة الجنس الذي مُنحتم إيَّاه
.وإدراك الأدوار التي أُلقيت عليكم من طرف الإله
.وتحقيقًا لهذه الغاية، ربّما يجدر بكم فقدان هذه الأدوار لمرّة
،آسفةٌ لقول هذا بعد أن أعرتيني آذانك
.لكنني لست مهتمّة بالانضمام لطائفتك
أترغبين بأن تصبحي رجلاً؟
!توقّفي
!لم يتدنَّ مستواي للتفكير في الهروب من الواقع
.أنت ترغبين بالهروب من واقع كونك امرأة
أهذا صحيح؟
!هذا يكفي
.إذا كان باستطاعتك تغيير شيء، فلتفعلي ذلك
!ولكن لا تثيري قلوب الآخرين بكلماتٍ يصعب فهم مغزاها
هل أعتبر كلامك هذا كـ"نعم"؟
.فلتشاهدي الآن
!إله العالم، ديكوبوكّو ـ ساما، سوف ينزل حكمه عليك
،ستُولد هذه البلدة من جديد
.وسوف تحصلين على جنسٍ جديدٍ في هذا العالم الجديد
.أتحرّق شوقًا لرؤية كيفية عيشك به
هل أنت بخير؟
ما كان ذلك النور للتّو؟
.أوي
ما الذي حدث للتّو؟
ما الذي حدث مع قارئة الطالع؟
وما يكون ذلك النور الذي أطلقته للتّو؟
.كلا، غير معقول
.أشعر بثقلٍ في جسدي
أهي مخيّلتي أم أنني قد اكتسبت وزنًا؟
.آه، آسفةٌ للتّحديق بك
...إنّه فقط بسبب تشابه ملابسك بالخاصة بي
لـ..لماذا؟
لـ..لماذا لست قادرة على رفع عيناي؟
يمكن للناس أحيانًا أن يرتدوا ملابس مماثلة، أليس كذلك؟
ولكن هل من الطبيعي ارتداء رقعة العين نفسها؟
أهو نوعٌ من الأزياء؟
.صحيح، من المؤكد أن يكون شخصٌ من أحد حفلات الكوسبلاي
...لكن، ماذا لو رفعت رأسي ورأيت صاحب الكوسبلاي مرّة أخرى؟
.كلا، هذا غير ممكن
.من غير المعقول حدوث شيء سخيف كهذا
.أنا لست رجلاً
.ولست امرأةً كذلك
...أنا
...أنا ياجيو كيو
ملاحظة المترجم: كيو: تسعة. جيو: عشرة؛ وإضافة الواحد (القضيب) إلى "كيو" = جيو.. بالإضافة إلى أن "ياغيو جيوبي ميتسويوشي" هو رجلٌ وكان يعتبر أفضل سيّافٍ في عشيرة ياجيو أثناء عصر إيدو
.لقد أصبحت جيوبي
!لقد نما قضيبٌ إضافيٌّ غير مألوف لكيوبي
!لقد أصبحت ياغيو جيوبي
9 + 1 = ياغويا جيوبي
.هـ..هذا محال
!لا يمكن حدوث هذا
!أنا لن أقبل بهذا
!أنا لن أقبل بشيءٍ كهذا
...أنا
ما الذي تفعله، يا أخي؟
.سوف تؤذي نفسك
!أنا لست أخًا
...أنا
!عـ..عذرًا
ماذا؟
لمَ تعتذر من لمس صدر رجل؟
...ولكن ما الشيء الذي اهتز لتوّه؟
اهتزّ؟
ماذا؟ ما هذا؟
...أنت
...أيمكن أنّك
الحمام
كيف كان الأمر؟
!لقد مضت فترةٌ طويلةٌ منذ أن رأيته
!أهذا ما يهمّك الآن؟
كيف آل الأمر لما هو عليه؟
حسنٌ، أنت كيوبي، أليس كذلك؟
.نادني بجيوبي في الوقت الحالي
أمَّا بالنسبة لك، فجينكو ـ سان مناسبٌ، صحيح؟
...كلا، حاليًا ناديني بالمهبـ
لقد رأيت ذلك النور أنت أيضًا، صحيح؟
.على الأرجح أنّه السبب
.توقّفي عن هذا المزاح
أتقصدين أنّ كلّ من تعرض لذلك النور قد تبدّل جنسهم؟
وهذا قد حدث في جميع أرجاء مقاطعة كابوكي؟
.الأمر كذلك للأسف
...بمعنى
أنّه عليّ مداعبة هذه الأثداء بينما يمكنني فعل ذلك، أليس كذلك؟
!أنَّى لك أن تفكّر بهذا؟
.لكن كما تعلمين، فالأحلام لا تبقى طوال الوقت
.فهي ستتلاشى حتمًا حين تحصلين على شيء جيّدٍ
!هذا ليس بحلمٍ
!إنّه الواقع
!جين ـ تشان
!كاغورا
أيمكن أنّ كاغورا ـ تشان قد تعرّضت لذلك النور أيضًا؟
!النجدة
!ساعدني
!ذلك! ذلك
!ذلك الذي هناك
!ماذا؟ إنّه مجرد صرصور .لا تخيفينني هكذا
.مقرفٌ للغاية
!المقرف هنا هو أنتِ
!عليك أن تلقين نظرة على وجهك الصرصوري قبل بكاءك من محض صرصور
.لقد تبدّلت أجناسكم أنتما كذلك
!تبدّلك قد تجاوز مستوى تبدّلنا بكثير
!لا يوجد أيّ أثر لشكلكِ الأصليّ !وما خطب تلك الندبة على عينك؟
،بعدما استيقظت من غفوتي وتوجّهت للمرحاض
.وجدت شيئًا غريبًا يتدلّى بين رجليّ
.لكن لا داعي للقلق، لقد بترته بالفعل
!لقد بترته
!ما الذي بترتِه؟
،جوهر والدي، دم والدتي"
جوهر والدي
دم والدتي
!لا يمكنني تضييع هذا
"!لا يمكنني تضييع هذا
من تكونين؟ كاكوتون؟
كاكوتون: النطق الصيني لـ" تشاهو دون" وكان جنيرالاً في الجيش الصيني حيث كان يخدم زعيم الحرب ساو ساو في أواخر عهد أسرة هان الشرقية
هل أكلته؟ أيمكن أنه قد أكلته؟
!وأيضًا، التخلّص من خصيتـ*ـك لن يحلّ شيئًا
!ووجهك يشير تمامًا على أنّك تملكين كلتا الخصيتـ*ـن
.هكذا تكون الحرب
،حتى لو جعلت من قائد العدوّ عقيمًا وانتصرت
.فالشيء الوحيد الذي سيحظى به الناس هو المآسي فحسب
.لقد تحولت إلى "بطل" بدل أن تتحول إلى "رجل" فحسب
لقد تأثّرت بالأمر بالرغم من أنها كانت غافيّة داخل المنزل؟
.على أيّ حال، علينا أن نُبقي الناس بعيدين عن مقاطعة كابوكي
.اتصل بشينباتسي ـ كن
.دعا هذه المهمّة لي
!لنذهب، يا سيكتوباهارو
سيكتوهابارو: اسم حصان الجينيرال الصيني لو بو
!تمهّلي
!ما الذي تقصدينه بسيكتوباهارو؟
!أيمكن أن يكون ساداهارو؟
!لقد تحوّل لفصيلة مختلفة تمامًا بدل أن يتغيّر جنسه فحسب
!لمَ حصلت على شريكٍ يناسب تمامًا أسلوبك العسكري؟
.لقد عدت
هل رأيت ذلك النور قبل قليل، يا جين ـ سان؟
.إنّ البلدة بأكملها وسط ضجّة كبيرة
.سحقًا
هل تأخّرنا؟
من تكونون يا هؤلاء؟
!ما الذي تعتقدونه باقتحامكم لبيوت الآخرين هكذا؟
!شينباتشي
!شينباتشي ـ كن
!لقد تأخّرنا
!سحقًا
!أنَّى لهذا أن يحدث؟
...إنّ شينباتشي
!إنّ هيكل شينباتشي قد تحوّل لونه للوردي
!لقد أصبح أنثويًّا للغاية
.المعذرة، ذلك ليس شينباتشي
!اللّعنة عليك، يا كومي
كومي: النطق الصيني لـ"جوكيه ليانغ" وكان من أشهر استراتيجيي عصر الممالك الثلاث في الصين، كما كان قائدًا سياسيًا
.وأيضًا، لستُ بكومي
سحقًا، كيف لي أن أخبر تاي ـ تشان؟
.لا أدري ما الذي يحدث، لكن الشيء الذي أعلمه الآن هو أنّكم تزعجونني
.إنّ البلدة في حالة فوضى بالكامل
.يبدو أنّ هنالك من الضحايا أكثر مما كنا نظنّ
،إذا كنت ترغبين بذلك حقًّا
.فيمكنني تغيير هذا العالم لأجلك
.من الممكن أن يكون خطأي
.قد يكون هذا الوضع برمّته حدث بسببي
.إنذار طارئ
.لقد تمّ وضع مقاطعة كابوكي تحت الحكم العسكري
الحكم العكسري: هو نظام يحكم الدولة حيث يستلم العسكريون الحكم ويخضعوها لسيطرتهم وهو نظام استثنائي تلجأ إليه الدول في حالة الأزمات الطارئة
يجب على الأشخاص المتواجدين بالمنطقة المعينّة أن يتّبعوا تعليمات المسؤولين الحكوميّين
.وعلى المتواجدين بالقرب من المنطقة المغادرة بأسرع وقتٍ ممكنٍ
.وعلى أولئك المتواجدين في المنطقة انتظار الأوامر
.ولا تغادروا المنطقة تحت أيّ ظرفٍ من الظروف
!دعونا نخرج من هنا
!أنا لا أريد أن أظلّ في جسدٍ مسنٍّ
.لقد تمّ إغلاق جميع المخارج
.أعتقد أننا محاصرون هنا بهذه الأجساد
(ياغيو جيوبي (ذ
أتحاول الحكومة منع الضرر من الانتشار
عن طريق وضعنا تحت الحجر الصحيّ؟
(ساكاتا جينتوكي (أ
.كلا، على الأرجح أنهم يحاولون تغطية نوعيّة المشكلة فحسب
(كاغورا (ذ
(سيكيتوباهارو (أ
!أهو فخٌّ من كومي اللّعين ذاك؟
النظارات الورديّة
!لمَ أنا الوحيد الذي يبدو غريبًا؟
!لمَ نظّاراتي من تغيّرت فحسب؟
أيضًا، هل أنتم فعلاً جين ـ سان والبقيّة؟
...يا للإزعاج. لقد أخبرتكم أنني لست جين ـ سان وإنما أنا مهبـ
.يمكنك مناداتنا بجينكو ـ سان وجيوبي
كيف لي أن أصدّقكم؟
.لا يمكن لهذا أن يكون كاغورا ـ تشان
.أنا لست كاغورا ـ تشان
!نادني بكاغورا دون، أيّها الصبيّ
!من يكون كاغورا دون؟
!لم تعودي نفس الشخصية بعد الآن
مـ..ما هذا؟
.أيّها الأرضيون
هل وصلتكم هديّة الإله؟
...إنّها
.ما حدث لأجسادكم هي حقيقة لا يمكن إنكارها
.إنّها مصيبة أنزلها الإله عليكم
.لقد أهملتهم جميعًا أجناسكم حتى الآن
.رجالٌ ضعفاء يهربون لعالم الأنيمي والألعاب خوفًا من التعرُّض للأذى
.ونساءُ متكبِّراتٌ يتحكَّمن بالرجال بحجَّة المساواة بين الجنسين
.لقد أصاب الحزن الإله ديكوبوكو واعتراه الغضب بسبب هذا
،عدم رضاكم عن الجنس الذي مُنحتم إيَّاه
.جعله يقرِّر تحويل أجناسكم لكي تعيشوا حياةً جديدة بجنس جديد
،عليكم يا أهل الأرض اعتناق العقيدة الديكوبوكيَّة
،وتظهروا رغبتكم بالبقاء مخلصين لأجناسكم
.وسوف يسامح الإله المذنبين ويعيدكم لطبيعتكم
،ولكن، لو استمررتم برفض تعاليمه
إذًا فليسقط نور عدالته على الكوكب كاملاً وليس على مقاطعة كابوكي وحسب
.لا تنسوا أنَّنا نراقبكم دائمًا
أوي، ما كان هذا للتو؟
ما معنى هذا؟
.أوي، يكفي هراءً
الإله ديكوبوكو؟
ألن أعود لطبيعتي إلَّا إن تصرفت بأنثويَّة؟
من العاقل الذي سيصدِّق هذا الهراء؟
،على أي حالٍ يا باتشي
أتريدين الذهاب لحجرة التصوير في مركز الألعاب؟
!لقد صدَّقت كلامها بالكامل
أتعتقد نفسك فتاةً في المرحلة الثانوية؟
.يكفي تحفُّظًا يا باتشي
.عصبيتكِ هذه هي سبب عدم حصولك على حبيبٍ حتَّى الآن
!لا أريد حبيبًا
!وأنا لست باتشي كذلك
.لقد أسأتِ الفهم يا فتاة
هناك حجرة التصوير الرائعة تلك حيث .يُمكنكِ أخذ صورٍ برفقة تمائم لطيفةٌ للغاية
ألف ين للصورة الواحدة
!مرحبًا
.يُمكنكم حاليًا التقاط صورٍ معي أنا؛ الإله ديكوبوكو
!إنّ الإله ديكوبوكو لطيفٌ حقًّا
!لا تتعاون مع أولئك المتطرِّفين لكسب المال
،في مثل هذه الأوقات العصيبة
.لن يقوى الناس على العيش بدون كيّانٍ يؤمنون به
.ومن مهام الإله قبول ضعف تابعيه
!لن يتقبل أحدٌ ذلك العقل الضعيف الذي تملكه
!إنَّه الإله ديكوبوكو
!يُمكنك العودة لطبيعتك إن أخذت صورةً معه
!دعني أتصوَّر معك يا سيِّدي ديكوبوكو
!فليهدأ الجميع
!هذا كأعمال الشغب
!ابتعد! أنا هي الأولى
!بل أنا
المعذرة، هلَّا سمحتم لي بالمرور؟
!ابتعدي عن الطريق
ألم تسمعوني أخبركم بالهدوء؟
هل أنتِ بخير يا آنسة؟
هل تأذيتي؟
أنا بخير
...شكرًا لإنقاذك لـ
تاي-تشان؟
...أيُمكن
كيو-تشان؟
.لا أصدق أنَّكِ كنت في مقاطعة كابوكي كذلك يا أختي
ولكن، لمَ لم يتغير جسدك؟
.باتشي، هذه وقاحةٌ منك
.انظر إلى صدرها المستوي كأرض ساكيجاهارا
...إنَّه مستوٍ بالكامـ
.أكره صدمك بالواقع ولكنِّي أتيت لهنا بعد الواقعة
،أقلقتني الضجَّة التي على التلفاز لذلك قررت المجيء والاطمئنان على اليوروزيا
.ولكنِّي حُبست هنا
.والآن، جين-سان يملك هذه الأثداء الضخمة
.خيرٌ لك
.بوسعك مداعبتهما كيفما أردت
!سوف تمزقين ثديي
،وممَّا فاجأني كذلك
،عثوري على هذا الرجل الرائع
.واتضح أنَّه كيو-تشان
.أختي، الآن ليس وقت هذا الحديث
.أنا لست كيوبي، بل أخوها جيوبي
.أبحث حاليًا عن حبيبة
!توقّفي عن محاولة الاستفادة من الظروف
أهذا حقًا نوعكِ المفضل من الرجال يا أوتاي؟
.العالمية المعروفة "Gazette" ملاحظة المترجم: دي أوغستيني هو ناشر في صحيفة
بالفعل جيوبي لطيف، ولكن ألا يبدو من نوع دي أو**ـتيني؟
...بمعنى، يكون لطيفًا في بداية العلاقة فقط وبعدها
!وأنتِ، توقفي عن تجاهل الكارثة لبدء حديث فتيات في المرحلة الثانوية
...لا، صحيحٌ أنَّ دي أو**ـتيني كان من نشر سجلَّات الممالك الثلاث
ملاحظة المترجم: سجلَّات الممالك الثلاث هي نصوص صينية تاريخية تحكي عن حقبة تضم نهاية سلالة هان وتكون الممالك الثلاث بعدها
!لم يتحدث أحدٌ عنك
هل سمعتم بالعقيدة الديكوبوكوية من قبل؟
.إنَّها جماعةٌ دينيَّةٌ متطرِّفة متواجدة على قوائم المطلوبين في كافة أنحاء الفضاء
،يقودها مجموعةٌ من المخنَّثين
.بمعنى، أنّهم ذكورٌ وإناثٌ في نفس الوقت
.ولهذا، تبنُّوا مذهبًا صارمًا بشأن الجنس
.على الرجال أن يتَّسموا بالرجولة، والنساء بالإنوثة وإلا سيواجهون العقاب الإلهي
،سمعت أنَّهم ينشرون أفكارهم على عدَّة كواكب
.ولكن، لم أتوقع هذا
،لا أعلم كيف يقومون بالأمر
،ولكن، لو لم نفعل شيئًا حيالهم
.لن يعود أحدٌ منَّا لطبيعته
.القول أسهل من الفعل
.لا نملك دليلاً يقودنا إليهم وحسب، بل لا نستطيع مغادرة البلدة كذلك
،وكذلك، قالوا بأنَّهم يراقبوننا
.لذلك، لا بدَّ أنَّهم يملكون شبكة مراقبةٍ واسعة
.وسنعرِّض الأرض للخطر لو قمنا بشيءٍ غبي
!هذا صحيح
.لقد أخذوا الأرض وخصـ*ـتي كرهائن
!هذه ثلاث كرات
إذًا، ماذا سنفعل؟
حسنًا، سنترك فوضى العقيدة الدينية للحكومة
...المشكلة الأكبر التي نواجهها حاليًا هي
!كيفية التبوُّل
!ومن يهتم بذلك؟
!أنا أهتم بذلك
لا نعلم أين وكيف يراقبوننا
!لذلك عليَّ التصرف بأنثويَّة حتَّى تنصلح الأمور
،وبتعلُّم طريقة التبوُّل الصحيحة
،إذا رأيت أحدًا يتبوَّل بشكلٍ خاطئ
...سيكون بوسعي تعليمه الطريقة الصحيحة للتبوُّل
!هذا يكفي
!كم مرةً ستقول كلمة التبوُّل؟
سأدخل في طلب الموضوع مباشرةً
كيف أتبول بطريقةٍ أنثوية؟
.أتسأل كيف؟! بشكلٍ طبيعي
ما معنى بشكلٍ طبيعي؟
إذًا، أتعرفين كيف يتبوَّل الرجال؟
!لا يوجد ما يُسمَّى بالرجولة أو الأنوثة في استخدام دورة المياه
.أنا أفعلها بشكلٍ طبيعي وحسب
."لقد أخبرتك أنني لا أفهم معنى "بشكل طبيعيّ
أتعنين هكذا؟
المعذرة
علينا الذهاب لدورة المياه
.أخبريني يا أوتاي
من تستهدفين؟
حاليًا، ذو الأربع عيون ذاك مرفوضٌ بالطبع، صحيح؟
أعني صاحب النظارات الورديَّة ذاك
!من يهتم بهذا الجزء؟
!ولمَ تمثِّلان وكأننا في لقاء تعارف؟
!أوي، أنت
لمَ تحاول الذهاب لحمَّام النساء برفقة تاي-تشان؟
!ما باليد حيلة! فأنا امرأةٌ الآن
!وسأستطيع سؤالها عن الطريقة الصحيحة هكذا
!أي نوعٍ من الأشياء المنحرفة ستجعل أختي تفعلها؟
!سيكون شيئًا شنيعًا
.لا مفر إذًا
.سأعلمك أنا
!سيكون هذا أكثر شناعة
...المعذرة، لو أردتِ
.بإمكاني تعليمكِ
.كنت سابقًا رجل، والآن امرأة
لن تكون مشكلة لو كنَّا نفس الحالة، صحيح؟
أكنتِ رجلاً أيضًا؟
لا أصدق هذا
.علينا مساعدة بعضنا في أوقاتٍ كهذه
،لم أكن أعلم ما أفعله في البداية كذلك
.ولكن الأمر سهلٌ عندما تعتادين عليه
،ربما كانت رجلاً في السابق
ولكن، ألا بأس بترك امرأةٍ جميلةٍ كهذه تفعل هذا؟
.لا بأس، فلم يعد الأمر بيدي
!كما أننا في جينتاما
لقد قمت بها بشكلٍ طبيعيٍّ هناك
المعذرة
.إنَّها صغيرةٌ وليست كبيرة
أتقول صغيرة؟
.كنت أجبح نفسي، لذلك أعتقد أنَّها كبيرةٌ نوعًا ما
ليس هذا ما عنيته
ولكن، أليس هذا تغوُّطٌ في الطرقات؟
...بل هو تغوُّطٌ مبتكر
إنَّه تغوطٌ في الطرقات، أليس كذلك؟
،لم أعلم أيُّ حمام أستخدم، حمَّام الرجال أم النساء
...لذلك أخذت حريَّتي بالتـ
إنَّه تغوطٌ في الطرقات مهما برَّرت فعلتك، صحيح؟
المعذرة
.كنت أتتبَّع أحدًا لذلك لم أملك الوقت للدخول لدورة المياه
.فأنا شرطيةٌ بالرغم من شكلي
،مع أنِّي لم أكن أتتبَّع مجرمًا
.بل أوتاي-سان
(كوندو إيساو (أ
.نعم، إذًا كان تغوُّطًا في الطرقات
!ما الذي تفعله يا هذا؟
لمَ غوريلا مثلك تتحول لإحدى جميلات تاكارازوا ريفو؟
.تاكارازوا ريفو: مسرح خصِّص للنساء ففط كنوعٍ من الدفاع عن حريَّة المرأة
!لمَ يملك هذه الأثداء الضخمة؟
!ستمزقين ثديي
أهذا حقًا كوندو-سان؟
سامحيني يا أوتاي-سان
،لم أرغب أن تشاهديني بهذا الشكل
.ولكن لم أستطع التغاضي عندما رأيتكِ بورطة
...لأنَّني... لأنَّني
...بصراحةٍ، أكثر إثارةٍ منكِ يا أوتاي-سان
.تم العثور على مذنبين
!إنَّهم يراقبوننا بالفعل
ماذا كانت المشكلة؟
التغوُّط في الطرقات؟ أم أوتاي؟
!هناك العديد من الأخطاء ولا أستطيع تحديد أيُّهم السبب
!على أي حال، علينا الهرب
أمسكوا المذنبين
.هذا سيئ، نحن محاصرون
!أيها الشرطي! افعل شيئًا ما
.لا حاجة للقلق
لم تتخلَّ الحكومة عن هذه البلدة
.لم آتِ إلى هنا لملاحقة أوتاي-سان وحسب
،لقد تسللَّت لهذا المكان
!لأرشد الوحدة الخاصة الجديدة التي تحمل على عاتقها مهمة إنقاذ هذه البلدة
لنذهب، أيها المغفَّلون
(أوكيتا سوغو (أ
.تحركوا، أيّها المهبلسينجومي
(الشينسينغومي (أ
!إنَّها مجموعةٌ خاصةٌ من الحمقى المتحولين وحسب
ما الذي تفعلونه؟ !ألا يُفترض أنَّكم شرطة؟
!أخبريني، ما خطب هذين؟
!أتحاولين استفزازي؟
!هناك يا زعيمة! العدو هناك
!أثداؤك هي أعدائي
!هذا سيئٌ يا هيجيكاتا-سان
!هناك عدوٌ لم نتوقَّعه
!ستنتزعهم يا هيجيكاتا-سان
.يا للغباء
.كنت لأتخلى عن هذه الكتل المزعجة لو استطعت
(هيجيكاتا توشيرو (أ
شكرًا لك
!ماذا تقصدين بـ"شكرًا لكِ"؟
يتّبع
بعد ما حدث من أحداث درامية
dramatic wo misete
...أطلق قلبي عاصفة
kokoro wa hanafubuki
من المشاعر
ikiba no nai
ولا أملك مكانٌ أهرب إليه
omoi ga fuku
...يا إلهي، قد أتعثر
aa kamisama tsumazuki
وأضيع في أحلامي
yume ni haguretemo
...كل ما أريد هو أن أحيا
tada utsukushiku
حياةً جميلة
ikite yuketara
هذا هو القدر
sore wa destiny
لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
dakara sympathy
ولكني متأكدة أن الحياة ستستمر
kitto life goes on
إنها حياةٌ لجلب المتعة
yorokobi sakaseru tabi
هذا هو القدر
destiny
لهذا هناك ما يُدعى بالشفقة
tsumari sympathy
والآن، ماذا عنك؟
sou sa how about you
أنا أحمل العالم بين يدي
sekai wa kono te no naka de
إن يشع نورًا (القدر)
kagayaite (destiny)
(ويشع (لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
kagayaite (sympathy)
(الحياة ستستمر)
(life goes on)
وأنت تحمل العالم بين يديك
sekai wa sono te no naka
الحلقة القادمة
لمَ أنا الوحيد هكذا؟
.بسبب سعرات المايونيز المتراكمة
.سُحقًا، لقد اكتفيت من رجال هذه البلدة
.اغربوا عن وجهي، أيتها القمامة
ستعود
السعرات
لتفاجئك
بعدما
تنساها
لمَ أشعر بالسعادة في هذا الوضع؟
الحلقة القادمة
،مع كل من تغيروا، أو لم يتغيروا
،والذين تغيَّروا بشكلٍ طفيف
،قد تعتقد أن الفوضى ستعم أرجاء المكان
.ولكن، بدا الجميع مستمتعين بالأمر بشكلٍ مفاجئ